lissius

Переехала сегодня вниз. В ту квартиру, по потолку которой я ходила предыдущий месяц.

А вот фоток не будет.
Потому что дров нет.
Пойду попробую в Леприконе натырить. Вот тогда и зафотаю. А пока - неинтересно. :Р

Стоило запостить несколько фоток с чикосами, как сразу же куча мужиков поудаляла меня из френдов ))))
Интересно, как по-испански "палево"? :)))

Нас часто спрашивают, красивые ли мужики в Эквадоре.
Отвечаем: дададададададада.
Фотка, конечно, сделана посредством утюга и микроволновки, но шо поделать, свет там никакой.



Антонио. Guapisimo, de verdad ;)
Причем самый настоящий bañeno.
Бабы. Бросайте на хуй вашу Россию. У нас тут заебись. ))))))))))))))))

p.s. затравка для остальных читателей будет такая: +20°С. :Р

Седня с народом забрались в наш любимый кабак, благо половина народа в нормальное время в нем вапще работает (непривычно было их наблюдать без фирменных футболок с надписью Leprichon - даже узнала не сразу, мля :))

Запалили пионерское кострище на заднем дворе, как водится, потом кто-то гитару приволок, достали со столба барабан и зажгли по-нормальному, в общем. И, что отрадно, никаких вот этих вот "ложкой снег мешая", наконец-то, это был полный кайф, ибо репертуар состоял из испано- и англоязычных песен, которых мне всегда не хватало на русских пьянках. Причем, как-то так сложилось, что 100% собравшихся умели петь, чего я в общем в России вообще никогда не наблюдала, кто-нить всегда портил хор пьяным нестроем :))

Я им спела песенку про лошадку, которая примерзла пипиской к забору в студеную зимнюю пору, на русском ессно, а после того, как все пропёрлись, объяснила, о чем песня. Народ пришлось потом с пола подбирать ))))))))

Estoy alegra de todo

Копирайт, к сожалению, не мой, может быть это вообще даже баян :)

Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace?

***

Bunny came out to hall
He wants just to scracth his balls.
Put his hand - there is no balls,
From the stairs bunny falls

***

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself -
Fucking piece of iron!!!

(Отсюда)

На днях зашла в кафешку при тату-салоне (кстати, офигительно мужик рисует, в "жалобной книге" - восторженные отзывы буквально со всех концов света, подумываю сделать себе где-нть временную татушку даже :)) - и слышу, играет у них что-то такое клёвое из колонок. Карлос (художник) радостно согласился скопировать мне всё это. Вчера пришла с флешкой и получила больше двух гигов всякой разной латиноамериканской музыки. Правда, у него еще 28 осталось, это я решила оставить на потом :)

Сижу слушаю.
А кайфовые попадаются вещички.
Вживаюсь, таксказать, угу.

Тут вот народ как-то поинтересовался, какой у меня никнейм. "Foxie", - говорю.
"А как это по-испански?" - спрашивают.
И тут я ушла в несознанку :) Потому что fox - по-испански zorra. Соответственно, foxie - zorrita.
Все бы ничего, только слово zorra в испанском языке - в некотором роде, ругательство. В некотором роде, это "сука" или "стерва". Поскольку "сучкой" мне быть совсем не хотелось, я старательно обошла сей вопрос )

Поэтому народ решил придумать мне ник самостоятельно. Некоторое время поразглядывав мои глаза, поставили диагноз: Gata. А русский перевод этого слова им понравился еще больше (Кошка).

Так что я теперь у них Koshka. И ведь, похоже, прилипло. :)

p.s. Antonio, si entiendes ahorita que quiere decir "foxie", entonces no diga a nadie por favor!! :)

На сайте с обучалками дошла до очередного письменного задания по теме "профессии".
Попросили написать, кем я работаю и чем хотелось бы заниматься.

Написала, что Soy diseñadora grafica. Quiero ser la barrendera ("Я графический дизайнер. Хочу быть дворником"). Звучное слово какое.... *мечтательно*

Сегодня пол-дня сижу учусь.
Вообще, помаленьку сложилась, кажется, практически идеальная схема для самостоятельного изучения языка. И, кажется, это вполне себе работает, хотя раньше меня терзали сомнения, смогу ли я начать говорить без преподавателя.

1. Ушная часть: Аудиокурс Pimsleur Spanisn I-II-III-Plus (весь Pimsleur на 39 языков валяется на Торренте, подойдет не всем, т.к. англоязычный изначально)
2. Письменно-читательная часть: Из онлайн курсов выбрала этот - http://www.studyspanish.com, т.к. понравилась подача грамматики и обилие квизов, купила себе за чирик премиум-аккаунт и наслаждаюсь.
3. Практика: обычно я каждый, chucha, вечер вылазию из дома, puta, пожрать и пообщаться, loco. В письменном языке практикуюсь посредством чатов. Иногда слушаю телевизер. В телевизере, правда, знакомых слов меньше, т.к. там вообще не матерятся. Во всяком случае, на канале CNN...

Русские самоучители фтрэш, потому что те, которые я пробовала, оказались невероятно занудными, скучными и снотворными, при этом усвояемость материала приближалась к нулю.

Схема мне видится очень эффективной, если заниматься по несколько часов в день (что я и делаю) - но, по всей видимости, вне языковой среды невозможна (за отсутствием практики и, особенно, необходимости: до приезда сюда я вряд ли смогла бы себя заставить заниматься в таких объемах). Кроме того, только за пределами русскоязычных территорий и тусовок можно осознать, насколько знание языка обогащает жизнь. Жить в стране и не знать языка - это всё равно что приехать на тропиццкий курорт и весь отпуск просидеть запершись в сортире гостиничного номера.

p.s. Если у кого-то из читателей тоже есть опыт самостоятельного изучения языков, делитесь в коментах, интересно.

UPD: Офигенная ссылка от perekati_com: http://www.busuu.com/ - весело, интерактивно, с картинками :) Плюс другие юзеры помогают исправлять ошибки в письменных заданиях. Я там уже четвертый час сижу, никак оторваться не могу! Рикисимо!!! На выбор испанский, английский, немецкий, французский и т.д. :)

Ниапхадима похвастацца, ибо сама фшоке :)
Вчера без словаря написала письмо в компутерный сервис (ибо, учитывая эквадорскую маньяну, всё надо уточнять всегда, и если сказали, что готово будет во вторник, то прежде чем ехать за тридевять земель, во вторник надо спросить, действительно ли готово). Сегодня поняла ответ без словаря.
Написала обратно, правда один разок заглянула в диксионарио (посмотреть слово "батарейка").

Короче, до пятницы они его будут тестировать, в Кито поеду видимо в понедельник, если конечно сеньор Патрисио правильно диагностировал, что проблема именно в матери, и там не выяснится вдруг, что "это не волчанка".

Скорей бы, уже, на самом деле. А то тяжко, когда одновременно запущен браузер с 20ю вкладками, фотошоп, бридж и иллюстратор, не считая всяких мелочей, а памяти всего 2 гига..

Щас делала себе чай и заметила, что прямо под носом происходит триллер под названием "Муравей мочит паука на кухонном столе".

Вчера спросила у хозяйки, что планируется сделать наверху (крыша у нас выглядит так, как будто намечается еще один этаж).

Оказалось - там будет кафешка. Где-то в январе планируется.

Нельзя ли меня еще раз ущипнуть? :))

Интересное наблюдение.
Как только сели в каноэ и отплыли от берега, наступило такое транкило, которое вообще редко когда бывает в обычной жизни.
Нереальное.

На днях в наше захолустье приехал novikov с дамой.

Вчера поехали вместе выгуливаться в ближайшую сельву, около Пуйо, на весь день. Честно говоря, не знаю, как написать про джунгли, поскольку формат жж-поста не позволяет делать большие глаза, орать и размахивать руками. Оставлю за кадром вопрос, какого хрена я тут живу уже четвертую неделю, но сподобилась на сельву только вчера :)

В программе была поездка за 80 км от Баньоса в маленькой сафари-машинке с открытым верхом, общение с обезьянками, посещение индейских поселений, сплав по реке Пастаса на каноэ и прогулка к водопаду.

Не, не могу рассказать, слов нет :) Мне как-то до сих пор не верится, что я живу посреди всей этой красоты. Правда, с погодой не очень повезло, было довольно пасмурное серое небо, несколько раз шел дождик, поэтому фоток будет мало в этот раз (вернее, позже будут фотки у novikov, потому что он все-таки нормальный человек и не склонен выебываться, что "свет хуйовый, угла не хватит и все такое").

К обезьянкам обязательно поеду еще - поснимать.



( Еще 9 обезьянофоток )

Я, как оказалось, уже могу чатиться на испанском.
Правда, пока только о каких-то довольно простых вещах, и иногда делаю ошибки (которые, в общем-то, сама замечаю и тут же исправляюсь).

Но это, сцукко, прогресс! Все-таки что-то новое еще может откладываться в моей седой голове.
Я как-то переживала, что дело пойдет сложнее.
Но я в общем-то к себе сильно придираюсь. Особенно, когда рядом народ трепется со своей обычной скоростью (а не выговаривает медленно, как для дебилов) и я ничерта не могу понять, кроме нецензурных слов. )))))

Я, конечно, понимаю, что кому-нибудь щас захочется меня удушить :)
Но через неделю я собираюсь переехать в квартирку с камином (в этом же доме).
У меня как-то в башке слабо укладывается.
Камин, бассейн в саду (через 2 месяца). И все это за 270 баксов.

АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Не верю. :)

Щас написали из сервиса Apple в Кито, сказали во вторник можно забирать мой ноутбучек.
Ахаха, наконец-то мы воссоединимся. Неужели. Yahooooooooo!!!

Чорт, я правда привыкла уже к 17" монитору. Придется что-нибудь купить, чую я.

Тут, в Баньосе, даже сторожевые собаки какие-то корявые.

Возвращалась сегодня среди ночи из кабака, шла мимо автосервиса, из будки выскочила немецкая овчарка и начала "злобно лаять". Как только я поравнялась с решеткой, овчарка высунула морду в дырку и завиляла хвостом, всем своим видом показывая, что щас залижет насмерть. Потискав животное за летсо, я в очередной сто писят шестой раз подумала, что живу в совершенно охуительном месте.

Вчера с Робертом шлялись по городу на машине с бутылкой чилийского (чилийцы - те еще алкаши, у них в Чили вино стоит дешевле кока-колы, а алкоголизмом считается только любовь к виски, текиле и прочим огнеопасным жидкостям, все остальное - нещитово), промокли под брызгами водопада, смотрели на Баньос с высоты Luna Runtun ("самый дешевый отель в Баньосе, номера стоят всего $100", как сказал гид, когда я ездила на чиве на гору смотреть на Тунгурагуа, который, как обычно, нихрена не было видно за низкими облаками). С утра, как водится, chuchaqui grandissimo* и панические размышления о том, что, возможно, близится моя смерть от рук соседей, которых мы вчера, возможно, перебудили танцами на крыше дома.

А еще у нас тут дикая "Санта-Барбара" и "Элен и Ребята" одновременно. Стоит только вдуматься: Вильям видел меня с Кристианом и жутко ревнует к Роберту, а сегодня, видимо, подавился пивом, увидев меня посреди ночи с Энрике и двусмысленным сикспаком "Club"; при этом я питаю симпатии к Роберту и Томасу, в то время как за мной пытается ухаживать Оскар. И при этом, надо заметить, ну практически никакой личной жизни (мне даже нынче выдали в комплекте только одну наволочку, очевидно, потому, что я выгляжу беспросветно, безнадежно и категорически одиноко). Сижу посреди всего этого безобразия с книжкой Ричарда Баха "Иллюзии" и размышляю о вечном. А Энрике, кстати, всего-навсего учил меня танцевать сальсу и меренге, объяснял мне нюансы испанской грамматики, рассказывал что настоящие индейцы - жуткие расисты, и еще что в 2012 году наступит конец света, а сам он - парамедик и помогает людям во время эвакуации, когда Тунгурагуа начинает плеваться, ну и все такое прочее.

___________
* большой бодун (кечуа-исп.)

Горячий чилийский юноша :)))

На некоторое время забросила свой аудиокурс испанского, продолжая обучение в universidad de la calle (само собой, на пятёрку изучив почти все испанские матерные слова), сейчас снова стала заниматься по Pimsleur. Потому что нельзя же постоянно обращаться к русским френдам с просьбами перевести смску от novio :)))) rusec сегодня уже надо мной прикололся, когда я в панике позвонила с вопросом "Что такое cuando quieres que vaya dime tu?" (позорище, на самом деле, пора мне уже знать такие вещи! Хотя, вообще-то я поняла всё кроме полутора слов и поэтому потеряла общий смысл фразы. Оправдываюсь, типа).

Все-таки идиотизм диалогов в Pimsleur иногда умиляет:

"- Они пьют молоко.
- В 5 часов вечера? Они что, больные?"

***

Разленилась совсем, дома вообще не готовлю (ну, строго говоря, скорее потому, что у меня тут сковородка ущербная, а моя красивая розовая сковородочка пока отдыхает в Куэнке), хожу жрать по заведениям, благо тут дешево. Но есть одна проблема. Порции тут везде такие, что, если все это сожрать в одну меня, то потом тяжело не то что ходить, а вообще встать. Пока не знаю, что с этим делать, потому что если не сожрешь - они расстроенно спрашивают - "что, не понравилось?"

***

Купила майку с Че, но в общем-то потому, что понравился цвет и фасон.

***

По-прежнему страшно довольна своим новым местом жительства. Мне действительно здесь чертовски хорошо. Сегодня было около +30, но здесь в общем-то почти не бывает слишком жарко, т.к. обычно в наличии приятный теплый ветер. А если вдруг захочется охладиться, можно пойти и постоять под брызгами водопада, искупаться в бассейне (обнаружила вчера что-то типа аквапарка, с горками!), а через пару месяцев наша хозяйка дома обещает доделать бассейн у нас в саду. Так что где-то после НГ можно будет охлаждаться прямо не отходя от кассы.

***

Из совы переквалифицировалась. Встаю каждый день в 9-10 утра. Причем, даже гуляния до 10 утра не смогли сбить этот график. Само как-то. Хотя в Москве необходимость встать в 12 часов дня расценивалась мной как насилие над организмом.

Такие вот дела. Иногда, правда, мне не верится, что все это происходит со мной.... :)

Вспомнила, как называется то, чем я вчера занималась.

А выглядит сие примерно так:



(фотка не моя)
Только эти по джунглям, а я - в горах над пропастью, вот.

Сегодня у нас в Баньосе была абсолютно прекрасная погода. Температура на солнце, наверное, приблизилась градусам к 30, в синем небе плавали одинокие редкие облачка, все цвело и пахло. Я взяла кочевряжку (багги), гида ("el chico - gratis!") и мы поперлись погулять по окрестностям на пару часов. Что примечательно, я взяла с собой фотографический аппарат, но как только собралась запечатлеть первый душераздирающий пейзаж с горами, речкой и вулканом, обнаружила, что флешка осталась дома в кардридере. Поэтому фоток не будет. Пока.

Отматерившись положенное по этому поводу, я решила, что раз уж такое дело, то надо пойти и с горя немножко полетать над пропастью. На меня надели сбрую, дали в руки штуковину с колесиком, повесили всё это (вместе со мной) на трос и дали пинка под зад аккуратно отпустили восвояси. Развлечение состояло из двух частей, сначала длинный трос, до мосточка посреди отвесной скалы, а оттуда еще один покороче вниз, к реке. Было страшно, но здорово. А внизу была речка и вообще всякая разная красота.

Дальше мы переехали через речку (промочив при этом ноги), посмотрели на офигительные виды, а когда вернулись в город, у кочевряжки отвалилась подвеска на левом переднем колесе. Минут через 10 приехала помощь на пикапе, кочевряжку частично погрузили в кузов, а я имела удовольствие проехаться через пол-города стоя прямо за "кабиной" (это оч по-эквадорски, тут все так ездят).

В общем, сегодня еще раз убедилась, что живу в красивейшем месте. Пейзажи тут встречаются просто райские, кругом всякие растения, цветы и прочие птички. И, в общем, заскучать здесь по-моему практически невозможно - если нефиг делать, всегда можно взять какой-нибудь пол-дневный тур в сельву, или покататься на рафте по реке, на крайняк сброситься с моста на веревочке или пойти рыбу половить. Народ говорит, тут очень много понаехавших туристов, в смысле тех, которые приехали и остались жить. Вполне понимаю, почему. :)

Тут вроде говорят опять какие-то акции у авиакомпаний. Кто там в гости хотел? )))

Вот тут на форуме Русского Эквадора есть тема о том, симпатичные ли эквадорцы.

То-ли это специфика Баньоса, то-ли просто мои глаза раньше были где-то не там, но тут весьма часто встречаются такие чуваки, что просто смотришь и не веришь, что такое бывает не только на картинках. Наверное, самое глупое, что я могла бы придумать - это приехать сюда со своим самоваром.

Трагедия состоит в том, что их много, а я одна. :)
Поэтому "я только посмотреть". Гы. :))

....горы, горы, кругом горы, тошнит уже* :)



* шутко.

Оказывается, электричество у нас отрубают не потому, что реально всё пиздец как плохо, а это просто социализм строят тут. Говорят, этот бардак с отключением света будет продолжаться до марта. Chucha madre!!! :(

Из плохих новостей еще то, что меня вчера похоже продуло во время всех этих прогулок, ощущаю себя какой-то нафиг больной. Вспомнила, что вроде в таких случаях жрут витамин С. Поленилась идти в аптеку, сорвала в саду под домом три лимона, зафигачила пол-кувшина лимонада с сахаром. Надо думать, это даже лучше, ибо натуральни. :) Там еще рядом мандарины какие-то растут, надо попробовать, но наверняка кислые (декоративные, типа).

Пытаюсь придумать какое-нибудь применение халявным авокадо, пока как-то не получается. Я вот как-то не фанат гуакомоле и прочей такой мексиканско-зеленой фигни.

Надо подарить хозяевам саженцы манго, яблочек и банановой пальмы, чтоб посадили, а то места до чёрта, а ассортимент какой-то скудный, понимаешь...

Перебираю тут отснятое в Куэнке.

День такой получился живенький. Часа в 4 позвонил Вильям с сообщением, что тут, мол, русскую туристку Свету поймал, пойдем гулять. В результате взяли на часок две кочевряжки™ и поехали кататься по окрестностям. В очередной раз обнаружила, что живу в аццки красивых местах. Проехали по тоннелю, напоминающему кишки какова-та монстра, потом - под водопадным душем, посмотрели на высохшую речку и очередные водопады, в общем, думаю, поеду-ка я в другой раз днем с фотографическим аппаратом.

Покушали в аргентинской забегаловке. Не то чтоб я травлю, но... сперва были кусочки свежего хлеба с чесночным маслом, потом какая-то адская куча различных колбасок на гриле, потом курица, потом свинья, потом говядина, все это по очереди, мы трое обожрались, а стоило это на троих включая пиво $21. Дорогое, бля, заведение. :)

Потом мы со Светой залезли на чиву и поехали наверх на гору смотреть вулкан. На чивах теперь нельзя ездить на верхнем этаже, полиция говорят запретила (что меня ацки расстроило). Вулкана, как всегда, не было видно, т.к. туман и вообще темно :) но нахлебались канеласо и познакомились с милым мальчиком Кристианом, который живет в Кито, все время путешествует и мечтает переехать в Испанию, потому что в Эквадоре маленькие зарплаты.

Ну а закончилось всё как обычно - в Леприконе около пионерского костерка на заднем дворике с пивом.
Я вот опасаюсь, как бы мне работу не забросить со всеми местными замечательностями. Я специально никуда не вылазила так особливо пока, чтоб не отвлекаться - так ведь отвлекли. :)

Что-то у меня в последнее время одни лытдыбры, ничего? :)))

А у нас в Эквадоре по поводу отсутствия дождей теперь проблемы с электричеством.
Мало того, что кабаки теперь положено закрывать в 12 ночи, теперь еще и свет стали вырубать в целых провинциях. Так, сегодня вечером вся наша провинция Тунгурагуа сидела без света то-ли 2, то-ли 3 часа, вот час назад включили.

Ощущение было немножко жутковатое - сидишь хрен знает где в жопе мира, а кругом темно... Ну разве что только у бомберосов по соседству генератор, и в центре там-сям в редких домах.

Вылезла на крышу дома поглядеть - а там ветер воет, и кругом как будто все повымерло.
Жутковато.