Нелитературная газета

Потихоньку изучаю испанский по аудиокурсам (Pimsleur). В одном из уроков - такой милый диалог: мужик обращается к бабе на испанском - типа, "превед, я североамериканец, но говорю на испанском, понимаете испанский?"
Баба отвечает (тоже на испанском) "нет, не понимаю, я североамериканка. до свиданья" :)

Ахуенно.