?

Log in

No account? Create an account

Нелитературная газета

Жизнь хрен знает где на борту парусной яхты Bristol 40 "Nicole"


Про расстояния
Nicole regatta
lissius
Я, конечно, не в Амбато, но нашего Баньоса Хуюгл не знает. Соответственно, еще +40 км.

Вот так вот меня занесло от того места, где мне случилось родиться.

Новосибирск → Ambato

Растояние «по прямой» — 13811 км

WhoYOUgle — Расстояние между городами



Кто больше? :)

Еще раз про испанский
Nicole regatta
lissius
Я тут некоторое время назад поменяла в компе системный язык на español, чтобы таки по ходу дела привыкать.

До сих пор смешно.

Например, то, что раньше называлось "Open link in new tab" (или, на худой конец, "Открыть ссылку в новой вкладке", теперь гордо именуется "Abrir enlace en una pestaña nueva". Или, например, "Show password" - "Mostrar contraseña". Раскладка US English зовется звучным словом Estadounidense. Чтобы создать новую папку, надо выбрать пункт "Carpeta nueva", а чтобы сохранить картинку на диск - "Guardar imagen como..."

До сих пор мне непонятно, каким образом за три месяца мне удалось самой выучить этот странный язык )))) До такой степени, что сейчас уже (правда, не сказать чтоб легко и влёт, но вполне себе) болтаю, смотрю кино и читаю книжки.

За это местные смотрят на меня как на Сократа и стыдятся своего кривого английского, который многие мусолят годами и всё никак не вымусолят. Я смеюсь и говорю "поезжайте в Штаты на полгодика, заведите себе герлфренд.... и все получится" :)

Зы: герлфренд, разумеется, служит исключительно с целью получения разговорной практики и повышения мотивации к просиживанию задницы с грамматикой по 4-5 часов в день. :)

Ка-ка-ка-картинкааааа
Nicole regatta
lissius
Спецом для el_petrolero:



отсюда