?

Log in

No account? Create an account

Нелитературная газета

Жизнь хрен знает где на борту парусной яхты Bristol 40 "Nicole"


С новым годом, пошел нафиг
Nicole regatta
lissius
У нас тут, само собой, происходит естественный культурный обмен.
Я как обладатель музыкального слуха вообще имею довольно неплохое произношение, но особо филигранно мне удаются разные нехорошие слова, и, видимо, этим самым вдохновляю френдов все время учить меня чему-нибудь новенькому.

Я, в свою очередь, тоже не отстаю, и сею зерна русской культуры, это величие и могущество русского языка, на плодородную эквадорскую почву. Хотя, надо сказать, что вот с плодородием у этой почвы имеются некоторые проблемы: если простые для испаноговорящего человека слова типа "хуяяяяясе", "сука" или "иди в жопу" моим амигосам даются относительно легко, то о более сложные обороты навроде "ёб твою мать" они спотыкаются и ломают язык.

Тут же надо заметить, что в подобной ситуации становится очевидной вся глупая условность разделения слов на хорошие и плохие. Потому как, если так подумать, ну что, в сущности, плохого в выражениях "chucha madre", "mucha verga" или "hijo de mil putas"? Только культурный задник дает ощущение того, что это, кагбе, нехорошо так говорить - "ах ты ж ёбаный же ты на хуй" (этому выражению я даже не пытаюсь обучить, безнадёжно).

В общем, удивительно, что вообще-то люди - это такие жывотные, которые больше всего обожают учиться чему-нибудь гадкому и плохому. И, вопреки устоявшимся стереотипам, это вовсе не указывает на их низкий культурный уровень или еще какую-то такую хуйню. Вот, к примеру, вчерась после очередного краткого курса ненормативной испанской лексики амига Андреа бодро переключилась на обсуждение Чехова, Набокова, Льва Толстого и Хичкока.

Ну и вот. А с недельку назад в том же самом караоке амиго Израэль, получив от меня очередную порцию русской культуры, попросил у меня сигаретку, и, получив вожделенную табачину, гордо и почти без акцента произнес: "Спасибо!... (пауза 3 секунды)... Иди в жопу!"

..........
Vladimir Dobrovinski: наверное на кечуа много деревенских ругательств)))
foxie: да наверняка ))))))
foxie: кстати надо б с кемнть обменяться культурно на эту тему
foxie: материться на кечуа это особый шик я щитаю
Vladimir Dobrovinski: :) да, это богемно))))
..........